Hola a todos
Hoy nos levantamos a las 4,30 hs.
Bajamos las valijas, tomamos un café rapidito, y salimos para Lublín.
En el camino paramos a desayunar nuestras ya famosas "bolsitas" con nuestro bien amado "atun..."
Cerca de las 9 de la mañana llegamos a Lublin y recorrimos la Yeshivá.
Polonia se nos presentó con cielo totalmente despejado, soleado pero muy frío.
De allí nos trasladamos al campo de Majdanek, al que recorrimos a lo largo de más de 4 horas.
EFER VE´AVAK (Música de Yehuda Poliker - Letra de Yaakov Gilad)
Yom aviv rejot lilaj
bein jorvot ha'ir shelaj
yom yafeh ladug banaar
betoji halev nishbar
sham haytah ve'einah
yaldutej isha k'tanah
anashim she'ish lo makir
ein afilu bayit sheyazkir
Ve'im at nosa'at le'an at nosa'at
hanetzaj hu rak efer ve'avak
le'an at nosa'at le'an at nosa'at
shanim veklum od lo nimjak.
K'ji me'il yihyeh laj kar
kesef kis, ga'vish sukar
im yihyuh kashim hayamim
hizajri bi lif'amim
ve'im zeh od masa no'ash
el hatz'rif, el hamigrash
bi'msilat ha'ir hayeshanah
ish lo yejakeh batajanah
Vei'm at nosa'at
Mi yamtik leilotaij
mi yakshiv lev'iji'ej
mi yishmor tze'adaij bedarkej
Vei'm at nosa'at
K'ji me'il yihyeh laj kar
CENIZAS Y POLVO
Un día de primavera, perfumes de lila
entre las ruinas de tu ciudad
hermoso día para pescar en el río
dentro mío el corazón está roto
allá estaba y no está
en tu infancia una mujer pequeña.
gente que nadie conoce
ni siquiera hay una casa que recuerde.
Y si tu viajas allá donde viajas?
la eternidad es sólo cenizas y polvo
adonde tu viajas?, adonde tu viajas?
tantos años y nada se ha borrado
Lleva un abrigo porque vas a tener frío
algo de dinero , un terrón de azúcar
por si van a ser difíciles los días
acuérdate de mí a veces
y si aún es un viaje desesperante
a la barraca, a la explanada
en el sendero de la vieja ciudad
nadie esperará en la estación..
Y si tu viajas………
Quién endulzará tus noches
quién escuchará tu llanto
quién cuidará tus pasos en tu camino.
Y si tu viajas………
Lleva un abrigo porque vas a tener frío
Yehuda Poliker nació en Kiriat Jaim, Israel en 1950.
Es hijo de sobrevivientes de la shoá oriundos de Salónica, Grecia
Comienza su carrera traduciendo al hebreo canciones griegas
Hoy es considerado uno de los "grandes" de la canciòn israelí.
Yaakov Gilad es israelí.
Hijos de sobrevivientes de la Shoá
Es compositor
Cuando su madre vuelve a visitar Polonia, él le escribe esta canción
Como característica diferencial de este campo de otros, se encuentra ubicado muy cerca del centro de Lublin, hoy está casi en la propia ciudad.
Por otra parte este campo esta presentado casi de la misma forma que fue encontrado por el Ejército Rojo.
Sacude particularmente el monumento central de cenizas y el hecho de haber quedado intactas las cámaras de gas y los crematorios.
Recorrimos varias barracas que tenían aún las literas de camas donde habían dormido centenares en un espacio que apenas era apropiado para un pequeño porcentaje de los mismos.
Otras barracas, de lo que ahora es un museo, contienen esculturas y fotografías que son un testimonio de las diferentes torturas y humillaciones a las cuales habían sido sometidos los prisioneros.
Las barracas con los centenares de miles de zapatos fueron las más conmovedoras. Igualmente impresionante fue la barraca que contiene miles de sombreros que habían sido utilizados por los reclusos. Pero las multitudes de zapatos de las primeras barracas produjeron la mayor sensación de intranquilidad e indignación, furia y dolor.
En una de esas barracas hay un corredor elevado en el medio, y en los pasillos laterales que tienen una profundidad de 3 metros y una longitud de unos 50 metros, se encuentran los centenares de miles de deshechos de zapatos. El escenario que se despliega ante los incrédulos ojos obliga a pensar en la multitud de niños y adultos, hombres y mujeres, cuyas vidas fueron violenta y cruelmente interrumpidas por los nazis. Y sus descendientes, obviamente nunca nacieron.
No fue sencilo ingresar en la cámara de gas y en los crematorios. Cada vez que lo intentábamos comprender se hacía más incomprensible.
Subimos a los micros, y les entregamos a los alumnos las cartas que ustedes les habían escrito.
Seguimos nuestro recorrido hacia Cracovia, donde cenamos en un Templo del barrio Judío.
Cerca de las 22,30 llegamos al hotel y directamente fuimos a realizar la actividad de cierre.
Estamos MUY BIEN, replanteándonos permanentemente, en cada caminata, en cada encuentro, qué deberían haber hecho para resistir aún más, y qué podemos o debemos hacer ahora nosotros desde este presente.
Les dejamos las fotos del día.
Saludos
Marcelo y Lucho
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
3 comentarios:
me da piel de gallina verlos a ustedes ahi parados, y cuando leo que les dieron las cartas, volver a tener esa sensacion de hogar tan calida.
golpeen pisos, griten, compartan, y tengan necesidad de abrazar pero tambien de reir cuando se dejen.
tienen la suerte que no tuvieron los que padecieron la Shoa, de salir vivos de cada uno de esos lugares. conviertan todo ese dolor e impotencia en gritos de vida y esperanza.
ahora les queda la marcha: den cada paso con este orgullo de tener un pueblo tan VIVO. muestren todo lo hermoso que tenemos, y por lo que luchamos tantos años.
de nuevo, marchen con la alegria del AM ISRAEL JAI y con toda la vida que llevan ustedes!
marce, a vos ya te mande una tarea!
los extraño mucho y los adoro!
daiu cwik
como dijo una de las sobrevivientes en el acto de despedida, nuestra mejor venganza es que Ud, nuestros querido hijos esten ahi presentes y puedan mostrar que a pesar de todo seguimos vivos luchando y ningun loco nos volvera a doblegar.
el leer los comentarios , el ver las imagenes, me perturban a mi desde la distancia, no puedo imaginar todas las cosas que les estan pasando por las cabezitas, pero de algo esten seguros, desde aca les hacemos el aguante, y con la frente bien alta, y con la fuerza de nuestra juventud, ahora ya les queda la marcha donde le mostramos al mundo que seguimos ahi, y que si Dios quiere todos los años tendremos una delegacion que mantendra esta antorcha prendida y que no nos permitira jamas olvidar
Y uds, como dice la tora les enseñaran a sus hijos, y esta vivencia les motivara a que cuando se oportuno vuestros hijos hagan este mismo viaje, de horror, en una parte y la alegria de llegar a Israel ya dentro de muy poco
los quiero, los admiro, y soy incondicinal con todos los marchistas
besos abrazos caricias,
los quiero
ricky
papa de Gaston Stern
Gracias Marcelo, sos un fenómeno, estamos viajando con ustedes. Excelente cobertura. Nos sentimos cerca de los chicos, pero por suerte para ellos estamos lejos. Gracias, nuevamente. Un cariño grande a todos.
Analia y Eugenio (padres de Sol Fraiberg)
Publicar un comentario